Category: General

Hlamba iphepha

A tradition in South Africa that celebrates the end of exam season. It loosely translates to "washing the paper".
High school kids typically go on a drinking spree (underage drinking).


I can't wait for the exams to finish so that sizokuhlamba iphepha.



ASAP

ASAP is an acronym for As Soon As Possible.


I need to see you ASAP.



Sgaxa

Isgaxa or isigaxa means Big news, like WOW, like Yhoo, like I don't believe it.


Everyday is a new sgaxa, I've run out of haibos.



Tsireledzo

It is a Venda name which means protection.


People use condoms as a way of protection.



Luphi ugqoko

Luphi ugqoko is a chant or a phrase introduced by Bhinca Nation especially Blue Reigning Nation meaning "Where is the wooden tray/wooden board". It is directed to Khangelani DSD "Isilo" "Ugqoko lukazwelonke" Mhlongo, who has contributed a lot in South African traditional Music, Maskandi.


Luphi ugqoko lukazwelonke? Luuuuphi?



Bathong

Word used to express disbelief, surprise, dissatisfaction


Bathong...he really ate all those chilli's



Sisekakeni

Sisekakeni is a general Xhosa phrase that means we are in trouble. It directly translates to "we are in shit" or "we are in deep shit"


Friend: The petrol prices went up again.
Me: Sisekakeni



Isithembu

Isithembu is the practice of marrying multiple wives (Polygamy).


Isithembu is becoming popular again in South Africa.



Gwijo

Igwijo or amagwijo are Xhosa songs that are usually sung in events such as sporting events or traditional events. They are sometimes made up on the spot.


I'm only going to that game for amagwijo.



Jiki jiki

Jiki jiki means all of a sudden or suddenly.


When we were growing you were dark, jiki jiki you are a yellow bone.




© 2020 Africtionary®