Category: General
Colloquial
(of language) used in ordinary or familiar conversation; not formal or literary.
We use a lot of colloquial terms in our everyday lingo.
Yena aya kwini
A Tsonga term that means "Where was he going", mostly used on social media when someone maybe gets hurt when doing something they were not supposed to do in the first place.
Girl 1: She broke up with that Xhosa guy, apparently he was trash.
Girl 2: I told her to stay away from Xhosa people. Yena aya kwini?
Holding a candle
A term used when someone tags along with a couple, either on a date or when they are just chilling.
I'm tired of always being the one holding a candle. I need a girlfriend.