Category: People
Example
I saw your friend walking with elinye ilawu.
Nyoviolas is a playful variation or nickname referencing South African rapper Cassper Nyovest, often styled as "Don Nyoviolas".
Example
Ola Nyoviolas, I am your biggest fan.
Ikrwala is a Xhosa term for a fresh out of initiation school man. You will see them with their formal clothes and the red thing on their face.
Example
I can't wait to see my younger brother as ikrwala.
Saluka is a Xhosa term that refers to the person you went to initiation school with.
Example
Good to see you, saluka. I last saw you after initiation school.
Nongendi is a Xhosa word/name for a nun. It directly translates to “one who cannot get married”.
Example
Usisi wam nguNongendi.
My sister is a nun.
Poephol is afrikaans for an asshole, usually used to reference to people
Example
Jou poepholl!
Translation: you asshole
Fokkerkie is basically a small fokker
Example
Daai Steve is OK maar 'n fokkerkie
Translation: that guy Steve is a real small fuck
Makoer is directly translated from Afrikaans to English someone who is a domesticated asshole, essentially it means your a special kind of asshole
Example
Afr: Daai makmoer moet my nie plaa nie-
Eng: that asshole shouldn't bother me
21:01 is a term that is used to refer to an after 9 - a secretly gay person.
Example
I have so many stories about the 21:01 gang.
© 2020 Africtionary®